And while Oisín
was in his young youth, Finn had other good men along with him, and the best of
them were Goll, son of Morna, and Caoilte, son of Ronan, and Lugaidh’s Son.
As to Goll, that was of Connacht, he was very tall and light-haired, and some say he was the
strongest of all the Fianna. Finn made a poem in praise of him one time when some stranger was
asking what sort he was, saying how hardy he was and brave in battle, and as strong as a hound or
as the waves, and with all that so kind and so gentle, and open-handed and sweet-voiced, and
faithful to his friends.
And the chessboard he had was called the Solustairtech, the Shining Thing, and some of the
chessmen were made of gold, and some of them of silver, and each one of them was as big as the
fist of the biggest man of the Fianna; and after the death of Goll it was buried in Slieve Baune.
And as to Caoilte, that was a grey thin man, he was the best runner of them all. And he did a good
many great deeds; a big man of the Fomor he killed one time, and he killed a five-headed giant in a
wheeling door, and another time he made an end of an enchanted boar that no one else could get
near, and he killed a grey stag that had got away from the Fianna through twenty-seven years. And
another time he brought Finn out of Teamhair, where he was kept by force by the High King,
because of some rebellion the Fianna had stirred up. And when Caoilte heard Finn had been
brought away to Teamhair, he went out to avenge him. And the first he killed was Cuireach, a king of
Leinster that had a great name, and he brought his head up to the hill that is above Buadhmaic. And
after that he made a great rout through Ireland, bringing sorrow into every house for the sake of Finn,
killing a man in every place, and killing the calves with the cows.
And every door the red wind from the east blew on, he would throw it open, and go in and destroy all
before him, setting fire to the fields, and giving the wife of one man to another.
And when he came to Teamhair, he came to the palace, and took the clothes off the door-keeper,
and he left his own sword that was worn thin in the king’s sheath, and took the king’s sword that had
great power in it And he went into the palace then in the disguise of a servant, to see how he could
best free Finn.
And when evening came Caoilte held the candle at the king’s feast in the great hall, and after a
while the king said: "You will wonder at what I tell you, Finn, that the two eyes of Caoilte are in my
candlestick." "Do not say that," said Finn, "and do not put reproach on my people although I myself
am your prisoner; for as to Caoilte," he said, "that is not the way with him, for it is a high mind be
has, and he only does high deeds, and he would not stand serving with a candle for all the gold of
the whole world."
After that Caoilte was serving the King of Ireland with drink, and when he was standing beside him
he gave out a high sorrowful lament. "There is the smell of Caoilte’s skin on that lament" said the
king. And when Caoilte saw he knew him he spoke out and he said: "Tell me what way I can get
freedom for my master." "There is no way to get freedom for him but by doing one thing," said the
king, "and that is a thing you can never do. If you can bring me together a couple of all the wild
creatures of Ireland," he said, "I will give up your master to you then."
When Caoilte heard him say that he made no delay, but he set out from Teamhair, and went through
the whole of Ireland to do that work for the sake of Finn. It is with the flocks of birds he began, though
they were scattered in every part, and from them he went on to the beasts. And he gathered
together two of every sort, two ravens from Fiodh da Bheann; two wild ducks from Loch na Seillein;
two foxes from Slieve Cuilinn; two wild oxen from Burren; two swans from blue Dobhran; two owls
from the wood of Faradhruim; two polecats from the branchy wood on the side of Druim da Raoin,
the Ridge of the Victories; two gulls from the strand of Loch Leith; four woodpeckers from white
Brosna; two plovers from Carraigh Dhain; two thrushes from Leith Lomard; two wrens from Dun
Aoibh; two herons from Corrain Cleibh; two eagles from Carraig of the stones; two hawks from
Fiodh Chonnach; two sows from Loch Meilghe; two water-hens from Loch Eme; two moor-hens
from Monadh Maith; two sparrow-hawks from Dubhloch; two stonechats from Magh Cuillean; two
tomtits from Magh Tuaillainn; two swallows from Sean Abhla; two cormorants from Aith Cliath; two
wolves from Broit Cliathach; two blackbirds from the Strand of the Two Women; two roebucks from
Luachair Ire; two pigeons from Ceas Chuir; two nightingales from Leiter Ruadh; two starlings from
green-sided Teamhair; two rabbits from Sith Dubh Donn; two wild pigs from Cluaidh Chuir; two
cuckoos from Drom Daibh; two lapwings from Leanain na Furraich; two woodcocks from Craobh
Ruadh; two hawks from the Bright Mountain; two grey mice from Luimneach; two otters from the
Boinn; two larks from the Great Bog; two bats from the Cave of the Nuts; two badgers from the
province of Ulster; two landrail from the banks of the Sionnan; two wagtails from Port Lairrge; two
curlews from the harbour of Gallimh; two hares from Muirthemne; two deer from Sith Buidhe; two
peacocks from Magh Mell; two cormorants from Ath Cliath; two eels from Duth Dur; two goldfinches
from Slieve na-n Eun; two birds of slaughter from Magh Bhuilg; two bright swallows from Granard;
two redbreasts from the Great Wood; two rock-cod from Cala Chairge; two sea-pigs from the great
sea; two wrens from Mios an Chuil; two salmon from Eas Mhic Muirne; two clean deer from Gleann
na Smoil; two cows from Magh Mor; two cats from the Cave of Cruachan; two sheep from bright
Sidhe Diobhlain; two pigs of the pigs of the son of Lir; a ram and a crimson sheep from Innis.
And along with all these he brought ten hounds of the hounds of the Fianna, and a horse and a mare
of the beautiful horses of Manannan.
And when Caoilte had gathered all these, he brought them to the one place. But when he tried to
keep them together, they scattered here and there from him; the raven went away southward, and
that vexed him greatly, but he overtook it again in Gleann da Bheann, beside Loch Lurcan. And then
his wild duck went away from him, and it was not easy to get it again, but he followed it through
every stream to grey Accuill till he took it by the neck and brought it back, and it no way willing.
And indeed through the length of his life Caoilte remembered well all he went through that time with
the birds, big and little, travelling over hills and ditches and striving to bring them with him, that he
might set Finn his master free.
And when he came to Teamhair he had more to go through yet; for the king would not let him bring
them in before morning, but gave him a house having nine doors in it to put them up in for the night.
And no sooner were they put in than they raised a loud screech all together, for a little ray of light
was coming to them through fifty openings, and they were trying to make their escape. And if they
were not easy in the house, Caoilte was not easy outside it, watching every door till the rising of the
sun on the morrow.
And when he brought out his troop, the name the people gave them was "Caoilte’s Rabble," and
there was no wonder at all in that.
But all the profit the King of Ireland got from them was to see them together for that one time. For no
sooner did Finn get his freedom than the whole of them scattered here and there, and no two of
them went by the same road out of Teamhair.
And that was one of the best things Caoilte, son of Ronan, ever did. And another time he ran from
the wave of Cliodna in the south to the wave of Rudraige in the north. And Colla his son was a very
good runner too, and one time he ran a race backwards against the three battalions of the Fianna
for a chessboard. And he won the race, but if he did, he went backward over Beinn Edair into the
And very good hearing Caoilte had. One time he heard the King of the Luigne of Connacht at his
hunting, and Blathmec that was with him said, "What is that hunt, Caoilte?" "A hunt of three packs of
hounds," he said, "and three sorts of wild creatures before them. The first hunt;" he said, "is after
stags and large deer, and the second hunt is after swift small hares, and the third is a furious hunt
after heavy boars." "And what is the fourth hunt, Caoilte?" said Blathmec. "It is the hunting of
heavy-sided, low-bellied badgers." And then they heard coming after the hunt the shouts of the lads
and of the readiest of the men and the serving-men that Were best at carrying burdens. And
Blathmec went out to see the hunting, and just as Caoilte had told him, that was the way it was.
And he understood the use of herbs, and one time he met with two women that were very
downhearted because their husbands had gone from them to take other wives. And Caoilte gave
them Druid herbs, and they put them in the water of a bath and washed in it, and the love of their
husbands came back to them, and they sent away the new wives they had taken.
And as to Lugaidh’s Son, that was of Finn’s blood, and another of the best men of the Fianna, he
was put into Finn’s arms as a child, and he was reared up by Duban’s daughter, that had reared
eight hundred fighting men of the Fianna, till his twelfth year, and then she gave him all he wanted of
arms and of armour, and he went to Chorraig Conluain and the mountains of Slieve Bladhma, where
Finn and the Fianna were at that time.
And Finn gave him a very gentle welcome, and he struck his hand in Finn’s hand, and made his
agreement of service with him. And he stopped through the length of a year with the Fianna; but he
was someway sluggish through all that time, so that under his leading not more than nine of the
Fianna got to kill so much as a boar or a deer. And along with that, he used to beat both his
servants and his hounds.
And at last the three battalions of the Fianna went to where Finn was, at the Point of the Fianna on
the edge of Loch Lein, and they made their complaint against Lugaidh’s Son, and it is what they
said: "Make your choice now, will you have us with you, or will you have Lugaidh’s Son by himself."
Then Lugaidh’s Son came to Finn, and Finn asked him, "What is it has put the whole of the Fianna
against you?" "By my word," said the lad, "I do not know the reason, unless it might be they do not
like me to be doing my feats and casting my spears among them."
Then Finn gave him an advice, and it is what he said: "If you have a mind to be a good champion,
be quiet in a great man’s house; be surly in the narrow pass. Do not beat your hound without a
cause; do not bring a charge against your wife without having knowledge of her guilt; do not hurt a
fool in fighting, for he is without his wits. Do not find fault with high-up persons; do not stand up to
take part in a quarrel; have no dealings with a bad man or a foolish man. Let two-thirds of your
gentleness be showed to women and to little children that are creeping on the floor, and to men of
learning that make the poems, and do not be rough with the common people. Do not give your
reverence to all; do not be ready to have one bed with your companions. Do not threaten or speak
big words, for it is a shameful thing to speak stiffly unless you can carry it out afterwards. Do not
forsake your lord so long as you live; do not give up any man that puts himself under your protection
for all the treasures of the world. Do not speak against others to their lord, that is not work for a good
man. Do not be a bearer of lying stories, or a tale-bearer that is always chattering. Do not be talking
too much; do not find fault hastily; however brave you may be, do not raise factions against you. Do
not be going to drinking-houses, or finding fault with old men; do not meddle with low people; this is
right conduct I am telling you. Do not refuse to share your meat; do not have a niggard for your
friend; do not force yourself on a great man or give him occasion to speak against you. Hold fast to
your arms till the hard fight is well ended. Do not give up your opportunity, but with that follow after
That was good advice Finn gave, and he was well able to do that; for it was said of him that he had
all the wisdom of a little child that is busy about the house, and the mother herself not understanding
what he is doing; and that is the time she has most pride in him.
And as to Lugaidh’s Son, that advice stayed always with him, and he changed his ways, and after a
while he got a great name among the poets of Ireland and of Alban, and whenever they would praise
Finn in their poems, they would praise him as well.
And Aoife, daughter of the King of Lochlann, that was married to Mal, son of Aiel, King of Alban,
heard the great praise the poets were giving to Lugaidh’s Son, and she set her love on him for the
sake of those stories.
And one time Mal her husband and his young men went hunting to Slieve-mor-Monaidh in the north
of Alban. And when he was gone Aoife made a plan in her sunny house where she was, to go over
to Ireland, herself and her nine foster-sisters. And they set out and went over the manes of the sea till
they came to Beinn Edair, and there they landed.
And it chanced on that day there was a hunting going on, from Slieve Bladhma to Beinn Edair. And
Finn was in his hunting seat, and his fosterling, brown-haired Duibhruinn, beside him. And the little
lad was looking about him on every side, and he saw a ship coming to the strand, and a queen with
modest looks in the ship, and nine women along with her. They landed then, and they came up to
where Finn was, bringing every sort of present with them, and Aoife sat down beside him. And Finn
asked news of her, and she told him the whole story, and how she had given her love to Lugaidh’s
Son, and was come over the sea looking for him; and Finn made her welcome.
And when the hunting was over, the chief men of the Fianna came back to where Finn was, and
every one asked who was the queen that was with him. And Finn told them her name, and what it
was brought her to Ireland. "We welcome her that made that journey," said they all; "for there is not
in Ireland or in Alban a better man than the man she is come looking for, unless Finn himself."
And as to Lugaidh’s Son, it was on the far side of Slieve Bladhma he was hunting that day, and he
was the last to come in. And he went into Finn’s tent, and when he saw the woman beside him he
questioned Finn the same as the others had done, and Finn told him the whole story. "And it is to
you she is come," he said; "and here she is to you out of my hand, and all the war and the battles
she brings with her; but it will not fall heavier on you," he said, "than on the rest of the Fianna."
And she was with Lugaidh’s Son a month and a year without being asked for. But one day the three
battalions of the Fianna were on the Hill of the Poet in Leinster, and they saw three armed battalions
equal to themselves coming, against them, and they asked who was bringing them. "It is Mal, son of
Aiel, is bringing them," said Finn, "to avenge his wife on the Fianna. And it is a good time they are
come," he said, "when we are gathered together at the one spot."
Then the two armies went towards one another, and Mal, son of Aiel, took hold of his arms, and
three times he broke through the Fianna, and every time a hundred fell by him. And in the middle of
the battle he and Lugaidh’s Son met, and they fought against one another with spear and sword.
And whether the fight was short or long, it was Mal fell by Lugaidh’s Son at the last.
And Aoife stood on a hill near by, as long as the battle lasted. And from that out she belonged to
Lugaidh’s Son, and was a mother of children to him.
Source: Lady Gregory, - Gods
& Fighting Men, London 1910.